أبهرت فتاة سعودية المنظمين والوفود الأجنبية وخاصة الصينيين، المشاركين ببطولة الشطرنج الدولية بحائل، ونالت إعجاب المشاركين في البطولة، نظير قدرتها وإمكانياتها في ترجمة الفعاليات باللغة الصينية الفورية، مما سهّل نقلها عبر وسائل الإعلام العالمية، ولفتت أنظار الجماهير للبطولة التي شارك فيها أحد اللاعبين الصينيين، والذي أبدى إعجابه بلغة الفتاة، واعتبرها أهم من سهّل حركته وفاعلية مشاركته.
السعودية “هنادي الغامدي” من مواليد 1981م من أب سعودي وأم صينية، وأول لغة تعلمتها هي الصينية ثم انتقلت للسعودية وتعلمت اللغتين العربية والإنجليزية، وبعد انفصال والدها ووالدتها، ظلت تتنقل بين الصين والسعودية ما بين العمل والدراسة.
هنادي تحدثت لـ”العربية.نت” ونقلت تجربتها بقولها: “حضرت الفعالية كمرافقة ومترجمة للاعب الصيني المصنف سابعا آسيوي (وونق هو) الذي أحرز بطولة حائل للشطرنج، وتطوعت في مجال الترجمة السريعة للإنجليزية والصينية بطلاقة، واكتشفت حينها بساطة التعامل مع اللغة الصينية”.
