الأدب والتاريخ

عبدالله بن احمد ال ضيف الله الغامدي


أستاذ مشارك
قسم اللغات الأوروبيه وادابها
كلية الآداب والعلوم الإنسانية
جامعة الملك عبدالعزيز


نبذة عامة:

الخبرات العـمـلية والإدارية:
1-عميد معهد البحوث والاستشارات بجامعة جدة منذ ربيع أول 1436هـ وإلى الآن..
2-عميد لمعهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبد العزيز منذ عام 1433هـ وإلى الآن..
3-ذو القعدة 1427 إلى رجب 1433هـوكيل معهد البحوث والاستشارات
4-رجب 1431هـ عميد مكلف لمعهد البحوث والاستشارات بالإضافة إلى عملي
5-منذ 18/10/1428هـ / 30/10/2007م وإلى اليوم مدير عام بيت خبرة بمسمى (الدراسات والاستشارات) بمنظومة الأعمال والمعرفة بجامعة الملك عبدالعزيز، ومتابع لجميع نشاطات المكتب في الترجمة والدراسات والتدريب والاستشارات.
6-1429هـ -1432هـ تقديم عدد من الإستشارات الثقافية والعلمية (لمستشار خادم الحرمين الشريفين) صاحب السمو الملكي الأمير منصور بن ناصر بن عبدالعزيز آل سعود
7-1428هـ مستشار لغوي بالهيئة العامة للتعريف بالإسلام (فرع منطقة مكة المكرمة)
8-1426/1427هـ مدير وحدة الدورات بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بالجامعة
9-1418هـ-1427هـ 1997م-2006م، المشرف على شعبة اللغة الفرنسية بالإضافة لأنشطة ثقافية وعلمية (نشاط مستمر) بداخل القسم والكلية والجامعة..
الـمنجزات الـعلمية:


1418/1435هـ وإلى اليوم أستاذ جامعي (أكاديمي) بجامعة الملك عبد العزيز/جدة
1425-1435هـ أستاذ مشارك بقسم اللغات الأوروبية وآدابها
1418-1425هـ أستاذ مساعد بقسم اللغات الأوروبية وآدابها
من أكتوبر إلى يناير2006م أستاذ زائر بالمعهد العالي للدراسات السياسية بمدينة باريس ومنتون/ فرنسا
نوفمبر 2006م محاضر بجامعة نيس صوفيا أنتي بولس بكلية الآداب بمدينة نيس/ فرنسا
سبتمبر إلى أكتوبر 2006م أستاذ زائر بجامعة قرطاج/ تونس (المعهد العالي للغات)
1408-1410هـ الموافق 1988-1990م معيد بقسم اللغات الأوروبية وآدابها وأستاذ مشارك في تدريس المواد بالقسم بالإضافة إلى أعباء أخرى إدارية وأكاديمية ورياضية وإرشادية لطلاب كلية الآداب بالجامعة   
الشهادات الأكاديمية:
1432هـ / 2011م الحصول على شهادة دورة تدريبية تربوية أكاديمية (بيداقوجية) بمعهد الالينس الفرنسي (Alliance Française) بباريس، فرنسا. 
 
1418هـ/1997م الحصول على درجة الدكتوراه في الأدب المقارن وبتقدير مشرف جدا وبإجماع أعضاء لجنة المناقشة (من جامعة نيس- صوفيا أنتي بولس/فرنسا)
1414هـ/1993م الحصول على درجة الماجستير بتقدير جيد جداً في الأدب الفرنسي (DEA) (من جامعة نيس- صوفيا أنتي بولس/فرنسا)
1411هـ/1991م دبلوم عالي في المهارات اللغوية بتقدير جيد جداً من معهد بزنسون/فرنسا
1407هـ/1987م شهادة البكالوريوس من قسم اللغات الأوروبية وآدابها (تخصص لغة فرنسية) بتقدير جيد جداً، جامعة الملك عبدالعزيز
1402هـ/1982م الثانوية العامة بتقدير جيد جداً/الباحة
1420هـ / 1999م الحصول على شهادة تربوية أكاديمية (بيداقوجية) في مهارات تعليم المسرح والأدب بالفرنسية لغير الناطقين بها من جامعة قرونوبل/ فرنسا.
1406هـ/1986م شهادة دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة باريس/ فرنسا
1406هـ/1986م شهادتا تفوق في التحصيل العلمي/ جامعة الملك عبدالعزيز
1405هـ/1985م شهادة دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة نيس/ فرنسا
1404هـ /1984م شهادة دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة تور/ فرنسا

جوائز وشهادات تقدير:
 
1431 -1435هـ 2010 -2014م شهادات شكر وتقدير من عمادة معهد البحوث والاستشارات على الجهود المبذولة في المعهد.
1431هـ 2010م شهادة شكر وتقدير على الجهود التي بذلت في إثراء ورشة العصف الذهني لكرسي الأمير سلطان بن عبدالعزيز لأبحاث الشباب وقضايا الحسبة
1431هـ 2010م شهادة شكر وتقدير على الجهود التي بذلت في إعداد وتنظيم إنجازات مجموعة كراسي الشيخ حسين العمودي بجامعة الملك عبدالعزيز
 
المـؤلـفـات:
 

1434 / 2013 ترجمة كتاب (التداخل الثقافي) نقلاً عن اللغة الفرنسية، تأليف: مادلينا دوكارلو، مع آخرين، معد للنشر… 
1433هـ / 2012 إعداد كتاب باللغة الفرنسية عن (مختارات من روائع علماء المسلمين عبر العصور)، مع آخرين، معد للنشر…
1432هـ / 2011م نشر كتاب بعنوان (خارطة الطريق السعودية: محور أساس التوافق العالمي وسقوط نظريات الصراع) منشورات المملكة العربية السعودية، مطبعة السروات.
1428هـ / 2007م نشر كتاب باللغة الفرنسية: الإعجاب بالإسلام والدفاع عنه: رؤية غربية،(طبعة أولى 1428هـ 2007م ـ منشورات السعودية – دار حافظ للنشر والتوزيع)
1428هـ / 2007م إعداد وإخراج كتاب (منهج) خاص بطلاب شعبة اللغة الفرنسية لمادة 463 بعنوان (مدخل إلى الأدب الفرانكفوني المعاصر والحديث) وقد أعتمد من مجلس الشعبة والقسم.
1422هـ / 2002م نشر كتاب باللغة الفرنسية: الأدب المغاربي الفرنكفوني: الثابت والمتحول، (طبعة أولى ـ منشورات تونس)
1420هـ/2000م إعداد حقيبة للتدريب خاصة بالمطوفين عن: (مفردات ومصطلحات وزارة الحج) عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبد العزيز 
الأبـحـاث والإنجازات العلمية المنشورة:
رئيس مجموعة بحثية بجامعة الملك عبدالعزيز منذ 1434هـ (2013م) وإلى اليوم…
باحث مشارك في مشاريع تطويرية تتعلق بالكراسي العلمية بالجامعة بالإضافة إلى مشروع الاعتماد المؤسسي وإعادة الهيكلة وأتمتة وتطوير الأعمال والجودة بمعهد البحوث والاستشارات، من عام 14330/1433هـ.
باحث مشارك في مشاريع تطويرية متعددة بجامعة حائل، 1430/1431هـ.
انجاز مقدمة باللغة الفرنسية لمجلة (الأدب والخيال الفرانكفوني) بجامعة نيس– فرنسا، منشورات العام 2006م.
بحث منشور باللغة الفرنسية عن (تراجيديا كتابة التسعينيات بالجزائر)، عام 1424هـ بمجلة علمية محكمة بتونس.
بحث منشور باللغة العربية عن ترجمة رواية (الحزام) لأحمد أبو دهمان، عام 1424هـ بمجلة علمية محكمة بالمملكة.
بحث منشور باللغة الفرنسية عن رواية (الحزام) لأحمد أبو دهمان، عام 1423هـ بمجلة علمية محكمة بالجزائر.
بحث منشور باللغة الفرنسية عن: (الحوار البناء مع الغرب: سوء فهم الإسلام وتداخل الثقافات)، عام 1424هـ بمجلة علمية محكمة بالمغرب والبرازيل.
بحث منشور باللغة الفرنسية عن (أسيا جبار والتحرر اللغوي)، عام 1423هـ بمجلة علمية محكمة بفرنسا.
بحث منشور بالفرنسية عن (ظاهرة الخيال والحقيقة عند المستشرقين الفرنسيين)، عام 1422هـ بمجلة محكمة بمصر.
بحث منشور باللغة الفرنسية عن (لورنس العرب وظاهرة التنكر)، عام 1422هـ بمجلة علمية محكمة بتونس.
نشر ملخص الدكتوراه بمجلة (الأدب والخيال الفرانكفوني) المحكمة في العدد 47 بجامعة نيس أنتي بولس/ بفرنسا عام 1998م.
نشر ملخص الماجستير بمجلة (الأدب والخيال الفرانكفوني) المحكمة في العدد 47 بجامعة نيس أنتي بولس/ بفرنسا عام 1998م.
 


ترجمات منشورة أو جاهزة للنشر:
ترجمة كتاب (التداخل الثقافي) (مع آخرين) نقلاً عن اللغة الفرنسية، تأليف: مادلينا دوكارلو، معد للنشر…  
ترجمة لإحدى قصائد فكتور هوقو عن الرسول (عليه السلام) نشرت بمجلة وزارة الثقافة والإعلام 1428 هـ
ترجمة (نظام الحكم في المملكة) إلى اللغة الفرنسية، تم نشره بجريدة ـ أخبار الجامعة ـ بجامعة الملك عبد العزيز في 21/8/1422هـ 6/11/2001م
ترجمة عن الفرنسية لنصوص أدبية (نثرية وشعرية)، منذ عام 1418هـ، نشر بعضها بنادي جـدة الأدبي بـمجلة”نـوافـــذ” المحكمة وما زالت هناك بعض الترجمات قيد النشر…
محاضرات: إعداد وتقديم:
2012م تقديم محاضرة للتعريف بمعهد البحوث بجامعة الملك عبدالعزيز وخدماته، جامعة طيبة بالمدينة المنورة
2011م محاضرة عن: الكتابة الإلكترونية المختصرة والمتغيرة للشباب الفرنسي اليوم، ألقيت بمعهد الاليانس الفرنسي (Alliance Française) بباريس/فرنسا بتاريخ 25/07/2011م
20/ 12/ 2010م محاضرة عن: الفرانكفونية لغةً وثقافةً وسياسةً وأدباً ألقيت بكلية الآداب/ قسم اللغات الأوروبية وآدابها
18/02/2008م إلقاء محاضرة باللغة الفرنسية عن: تطور الأدب في المملكة العربية السعودية وذلك بمقر رابطة الأدباء السنغاليين، دكار، السنغال.
20/02/2008م إلقاء محاضرة باللغة الفرنسية عن تعدد مصادر الثقافة في المملكة العربية السعودية وذلك بمقر المعهد الإسلامي بالسنغال.
نوفمبر 2005م محاضرة (باللغة الفرنسية) لطلاب وطالبات مرحلة الدكتورة في الأدب المقارن حول (الروائيين السعوديين وتأثرهم بالأدب والنقد الغربي) جامعة نيس/فرنسا.
إعداد وإلقاء محاضرة (باللغة العربية) عام 1426هـ/2005م لطلبة الماجستير بجامعة قرطاج عن: (تلاقي الكتاب في الأدب المغاربي المكتوب بالفرنسية والعربية)
محاضرة (باللغة العربية) ألقيت عام 1425هـ / 2003م في دارة صفية بن زقر بجدة عن (غرائب رواية أحمد أبو دهمان).
مايو 2004م محاضرة (باللغة الفرنسية) أعدت وألقيت بالملحقية الثقافية الفرنسية بجـدة عن لورنس العرب
محاضرة (باللغة العربية) ألقيت عام 1424هـ في نادي القصة بجمعية الفنون بجدة عن مقارنة بين رواية أحمد أبو دهمان الفرنسية وترجمتها الى العربية
مايو 2003م محاضرة (باللغة الفرنسية) ألقيت بالمركز السعودي الفرنسي بجـدة عن أدب آسيا جبار الجزائرية
نوفمبر 2002م إلقاء محاضرة (باللغة الفرنسية) لملخص كتابي المنشور عن الأدب الفرنكفوني، ألقيت بجامعة قرونوبل/ فرنسا، ونشرت بمجلة علمية محكمة بفرنسا
 مشاركات متنوعة بالنادي الأدبي بجدة منذ عام 1418هـ منها: إعداد ورقة عمل ألقيت في النادي الأدبي عن الكاتب الفرنسي جيرار دو نرفال (باللغة العربية) عام 1421هـ
مايو 2000م محاضرة (باللغة الفرنسية) ألقيت بالمركز السعودي الفرنسي بجدة عن أدب الطاهر بن جلون المغربي
مارس 2000م محاضرة (بالفرنسية) ألقيت بالسفارة الفرنسية بالرياض عن الأدب الفرانكفوني المغاربي المعاصر 
 
مقالات منشورة:

مقال عن الأدب السنغالي نشر بمجلة وزارة الثقافة والإعلام 1429هـ
من صفر1423هـ إلى 1426هـ مقالات شهرية (باللغة العربية) وأخرى (باللغة الفرنسية) عن ما بعد أحداث سبتمبر، وعن المملكة في خضم الأحداث.. نشرت بمجلة الدعوة بالرياض (نشر أكثر من  40 مقالا).
مقالات متناثرة نشرت بمجلة (الحج والعمرة) عام 1423هـ بجدة عن الإسلام في أوروبا (باللغة العربية)
الإشراف على القسم الفرنسي بنشرة الحج الخاصة لمدة (3) سنوات من 1421-1423هـ (وزارة الحج)
منذ عام 1405هـ 1985م إعداد ونشر العديد من المقالات المتناثرة في الجرائد السعودية
عدد من المقالات نشرت بمجلة الأوروبية (باللغة العربية) فرنسا
مقالات منذ 1419هـ منشورة عن (تعليم الطفل من خلال المسرح) باللغة العربية، بالإضافة إلى مقالات عن الأدب والمسرح نشرت بمجلات سعودية وأخرى كويتية متنوعة
منذ 1418هـ إلى 1420هـ كتابة مقالات شهرية منوعة (باللغة الفرنسية) عن تطور المملكة العربية السعودية وعن الأدب السعودي وترجمة لبعض قصائد الشعر مختارة لشعراء سعوديين بالإضافة إلى مقالات عن تطور اللغة الفرنسية في المملكة بمجلة فصلية بعنوان: (صباح الخير يا جدة) “BONJOUR JEDDAH” موجهة للناطقين باللغة الفرنسية بالمملكة.. إصدار القنصلية الفرنسية العامة بجدة.
الخبرات العـلـمـــية:


2006م المشاركة في مناقشة رسالة ماجستير (Master UTICEF) من جامعة أستراسبورغ الفرنسية ((ULP Multimédia, Strasbourg University, France في التعليم عن بعد عبر الاجتماع المرئي من (جدة) وذلك مع منسقة الإشراف (Marie Lanéry, Coordinatrice de EAD)
1426هـ/2005م مناقش خارجي (لرسالة دكتوراه) في الأدب الفرانكفوني المعاصر مع البرفسورين أرلت وروجيه شمان بجامعة نيس/فرنسا
تحكيم وتقييم العديد من البحوث العلمية منذ عام 1425هـ، في الأدبين العربي والفرنسي الخاص بالمجلات المحكمة أو الترقيات العلمية بالمملكة، جامعة الملك عبدالعزيز، جامعة الملك سعود، جامعة الإمام محمد بن سعود، النادي الأدبي بجدة…
1410هـ/1990م بعثة سعودية إلى فرنسا لمدة سبع سنوات لتحضير درجتي الماجستير والدكتوراه
 
حضور ومشاركات في دورات قصيرة ومتوسطة:

– 1434هـ سبتمبر 2013م، دورة ببركسل، بلجيكا في نظام الجودة من (المجلس الاوروبي لإدارة الجودة – EFQM -)
 

1434هـ 2013م دورةفي (Total Leadership Management – International) عن الانتاجية الشخصية الناجحة (Effective MotivationalLeadership) بفندق هيلتون، جدة، 8 أسابيع.
1433/1434هـ 2012م دورةفي (Total Leadership Management) عن الانتاجية الشخصية الناجحة (Effective Strategic Leadership) بفندق هيلتون، جدة، 5 أسابيع.
1433هـ 2012م دورةفي (Total Leadership Management) عن القيادة الشخصية الناجحة (Effective Personal Leadership) بفندق هيلتون، جدة، 9 أسابيع.
1433هـ 2012م دورة في (Total Leadership Management) عن الانتاجية الشخصية الناجحة (Effective Personal Productivity) بفندق هيلتون، جدة، 8 أسابيع.
1432هـ / 2011م دورة تدريبية تربوية أكاديمية (بيداقوجية) بمعهد الالينس الفرنسي (Alliance Française) بباريس، فرنسا. 
1431هـ 2010م المشاركة في حلقة نقاش بعنوان (الرؤية المستقبلية للتعليم في المملكة العربية السعودية) التي نظمها مركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني بالتعاون مع مشروع الملك عبدالله بن عبدالعزيز لتطوير التعليم العام “تطوير”
1431هـ 2010م دورة في مهارات القيادة معهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز
1431هـ دورة في خطوات عمليه لتحقيق التميز في عالم الأعمال من خلال التحفيز الفعال لفرق العمل، في الفترة من 28 ربيع الأول إلى 2 ربيع الآخر 1431هـ ، 14-18 مارس 2010م ، دبي – الأمارات العربية المتحدة.
Motivation for effective Managers to Promote results Training Course confirmation, 5 days, 14-18 March 2010, Dubai, UAE.
– 1431هـ ورشة ودورة في برنامج تطوير القياديين الأكاديميين بوزارة التعليم العالي، في الفترة من 19-20 محرم 1431هـ، 5-6 يناير 2010م، جدة.
Academic Leadership development workshop, Ministry of Higher Education, King Abdulaziz University, 2 days, 5-6 January 2010, Jeddah, Saudi Arabia. 
1430هـ دورة عن (إدارة المشاريع) تحت إشراف وكيل جامعة الملك عبدالعزيز للدراسات العليا والبحث العلمي
1429هـ دورة عن (فن القيادة من القديم للحديث) عقدت بدولة الكويت بتاريخ 10/11/2008م
1429هـ دورة عن (التطوير الإداري وبناء الفريق) عقدت بأمارة دبي في الفترة 5/10/2008 إلى 9/10/2008م
1428هـ دورة في (إدارة الوقت) معهد البحوث والإستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز
1427هـ دورة (التعليم المبني على التفكير في التعليم العالي)،{من4 إلى13/12/2006م} وتطبيق عملي بالجامعة تحت إشراف البروفسور روبرت سوارتز، مدير المركز الوطني لتعليم التفكير/ الولايات المتحدة الامريكية)
1427هـ دورة في (إدارة ضغوط العمل)، مركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
2006م دورة في (التخطيط والاستراتيجية) (Strategic-Planning and Implementation) بفندق وستن جدة، تحت إشراف مركز ازدهار للتدريب
1425هـ دورة في (مهارات الإلقاء في المؤتمرات) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
1424هـ دورة في (البوربوينت) مركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
1423هـ دورة في (إعداد ملف المادة الدراسية) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
1423هـ دورة (بناء موقع لمادة دراسية على الانترنت) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
1421هـ دورة في (تطوير وتقويم المناهج في التعليم العالي) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
1420هـ دورة في (مهارات الاتصال للأستاذ الجامعي) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
1420هـ دورة في (الاستخدام الفعال للانترنت) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
1420هـ دورة في (تحسين الجودة في التعليم) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
1420هـ دورة في (أساليب الإخفاق في البحث العلمي) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
1420هـ دورة في (المنهجية العلمية في تخطيط البحوث) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
1420هـ دورة (الدورة التخصصية لأعضاء هيئة التدريس المعينين من عام 1418هـ حتى 1420هـ) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
1414هـ/1994م دورة تدريبية متقدمة لـ (مدرسي اللغة العربية والتربية الإسلامية في المهجر 2) تحت رعاية المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم الثقافية- ايسيسكو- وجمعية اقرأ الخيرية بالتعاون مع اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا من 5-18 شعبان 1414هـ/ 17-2يناير1994م ( نيس/فرنسا)
1412هـ/1992م دورة تدريبية لـ (مدرسي اللغة العربية والتربية الإسلامية في المهجر) تحت رعاية المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم الثقافية (ايسيسكو) بالتعاون مع اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا 22-28 شوال 1412هـ/ 25-1مايو1992م (نيس/فرنسا)
1409هـ/1989م دورة (الإبتعاث) رقم 47 من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض
1409هـ/1989م دورة (تطوير التعليم الجامعي للمبتعثين) بمركز التطوير بجامعة الملك عبدالعزيز
1406هـ/1986م دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة باريس/ فرنسا
1405هـ/1985م دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة نيس/ فرنسا
1404هـ /1984م دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة تور/ فرنسا
 معد دورات ومدرب:

 مدرب في مهارات وعلوم متعددة منها:
1426هـ / 2005م مدرب ببرنامج (تهيئة طالبي العمل للقطاع الخاص) والذي يشرف علية صندوق تنمية الموارد البشرية (كلية المجتمع بـجـدة)
1424/1425هـ مدرب لتعليم اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها (3 مستويات) بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر
من 1997م والى 2009م مدرب ومشاركة في دورات في الترجمة وتعليم اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها (ورش عمل تعليمية يستمر بعضها لعدة أيام بالملحقية والمركز السعودي الفرنسي بجدة)
1409هـ مدرب وأستاذ للترجمة وتعليم الفرنسية لغير الناطقين بها (8 أشهر) بالمركز السعودي الفرنسي بجدة
 
مؤتمرات وملتقيات وندوات وورش العمل:
Chair of The 12th Learning and Technology Conference (Wearable Tech/wearable Learning), 12-13 April 2015, 23-24 JumadaII 1436 H. Program under the patronage of HRH Princess Lolowa Al-Faisal, Effat University
-2013: Head of Research Group, The Title of the group is: The use  European Languages in Traditional and Modern Settings:  Socio-cultural applied perspectives  within Saudi Arabia.
 

1433هـ / ابريل 2012م المشاركة في ورشتي عمل حول (قيادة التميز في التعليم الجامعي “Leading Excellence in Undergraduate Education Workshop Series”)،الأولى بعنوان: “Leading Excellence Through Innovation and High-Impact Practices” والثانية بعنوان: “Strategies for Increasing Student Success through Active and Collaborative Learning “،بفندق هيلتون بجدة
1433هـ / ابريل 2012م المشاركة في ندوة عن “الفكر العربي الإسلامي في أوروبا: الواقع والدور” وفي محور:”الدراسات العربية الإسلامية في الجامعات الفرنسية والأوروبية” كان لي بحث ومداخلة طويلة بعنوان (استيعاب ثقافة وعلوم المهاجرين من الجاليات العربية الإسلامية وتبنى ودعم اللغة العربية في الجامعات ودُور التعلم في فرنسا وأوروبا)، بفندق هيلتون بجدة
1426هـ مشاركة في مؤتمر (EUROMED 2005 Crans Montana Forum) بموناكو حول: أمن البحر المتوسط.
1425هـ/ 2005م المشاركة في حضور ورشة عمل (طرق تفعيل وثيقة الآراء للأمير عبدالله بن عبدالعزيز حول التعليم العالي) مركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز.
1423هـ/2002م عضو تنفيذي في ملتقى: (دور مراكز خدمة المجتمع والتعليم المستمر في التعليم والتدريب والتأهيل: كفاءة- إنتاجية- فرص) بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبدالعزيز
1421هـ/2000م المشاركة في مؤتمر وزيارة الوفود المشاركة لوزراء التعليم العالي في العالم العربي والإسلامي للمدينة المنورة وجدة ومكة المكرمة.
1418هـ/1997م المشاركة في مؤتمر وزيارة الوفود المشاركة لوزراء التعليم العالي في العالم العربي والإسلامي ومنظمة الاسيسكو للمدينة المنورة وجدة ومكة المكرمة
أنشطة وخـبـرات أخـرى:
           
– 1430هـ/2009م تحكيم مقترح المشروع البحثي المدعوم بعنوان: مهارة التواصل الكتابية في اللغة الفرنسية وتطبيقاتها. عمادة البحث العلمي بجامعة الملك سعود.
– 1430هـ/2009م تحكيم مقترح المشروع البحثي المقدم بهدف الدعم بعنوان: “الاكتساب والتحليل الذهني للتراكيب النحوية لعلامات الاستفهام المتحركة في اللغة الفرنسية والانجليزية لمتعلمي اللغة السعوديين”. عمادة البحث العلمي بجامعة الملك سعود.
– 1429هـ / 2008م تحكيم كتاب مترجم عن الفرنسية بعنوان (أدوات المجلس الأوروبي في فصول اللغة – الإطار الأوروبي المشترك والحقيبة التربوية) تم تحكيمه لمركز الترجمة بجامعة الملك سعود.
– 1429هـ / 2008م تحكيم الخطة التدريسية المعدة لتدريس اللغة الفرنسية للطلاب السعوديين الحاصلين على منحة إبتعاث إلى فرنسا / تم تحكيمها وتقديمها للملحقية الثقافية السعودية بفرنسا – باريس.
– من 1418هـ/1430هـ إعداد وتقديم الكثير من البرامج للإذاعية السعودية بالقسم الأوروبي.
– 1418هـ /1427هـ متعاون مع وزارة الخدمة المدنية بجدة في إجراء اختبار للمتقدمين على الوظائف المتعلقة بخريجين الجامعات الحاصلين على درجة البكالوريوس من قسم اللغة الفرنسية.
– 1424/1427هـ خبرة في التعاقد مع أساتذة متخصصين من داخل وخارج المملكة على مدى 4 سنوات لبعض الكليات الأهلية والحكومية
– إجراء العديد من المقابلات بالإذاعة والتلفزيون السعودي (باللغة العربية والفرنسية) وفي مواضيع مختلفة تهم المملكة مثل:(الإرهاب العالمي اليوم، الحضور العربي والإسلامي بالغرب، الثقافة العربية، الحوار مع الآخر، دور المملكة في مكافحة الإرهاب وطرق العلاج…)
– 1420/1423هـ مؤسس ورئس تحرير مجلة خاصة بشعبة اللغة الفرنسية بعنوان “ربطة الوصل” لجمع ما يكتبه طلاب وطالبات الشعبة وذلك بمعدل عدد عن كل عام
– 1986م – 1988م مشرف مسائي على السكن الداخلي بجامعة الملك عبد العزيز
– 1983م- 1987م العمل بالبث التلفزيوني للنقل المباشر بمركز وسائل التعليم بجامعة الملك عبد العزيز
           
خبرات ومشاركات متنوعة في الـتـرجـمة:
– 22/08/2008م المشاركة في استقبال ومرافقة وترجمة وتوديع وزراء الطاقة المنعقد في محافظة جدة بعنوان (اجتماع جدة للطاقة) تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين وإشراف (وزارة البترول والثروة المعدنية)
– 1429هـ / 2008م المشاركة بثلاث محاضرات عن الأدب السعودي الحديث، وعن الثقافة في المملكة العربية السعودية وعن العلاقات المتميزة بين دولة السنغال والمملكة وذلك في جمهورية السنغال من 9-17 صفر 1429هـ الموافق 16-24 فبراير 2008م. حصولي على شهادة تقدير من وكيل وزارة الثقافة والإعلام للعلاقات الثقافية الدولية على نجاح الأيام الثقافية التي شاركت فيها كمحاضر عن المملكة وعن الأدب السعودي.
– 1427هـ/ 2006م ترجمة بين معالي وزير الثقافة والإعلام وكلاً من وزراء الإعلام والتقنية بدولة مالي وغينيا وبنين والوفد المرافق أثناء زيارتهم للمملكة من 18-8 إلى 23-8/1427هـ 11/09 إلى 16/09/2006م في الدورة السابعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام المنعقد في محافظة جدة
– 1427هـ/ 2006م ترجمة بين معالي مدير الجامعة ومدير عام المركز الوطني الفرنسي للتعليم عن بعد والوفد المرافق أثناء توقيع الاتفاقية الثنائية بين الجامعة والمركز (CNED) 24/8 /1427هـ الموافق 17/09/2006م.
– 1418/1425هـ 1997/2005م، ترجمة متنوعة وفي مواضيع مختلفة مع بعض رجال الأعمال السعوديين والفرنسيين والايطاليين.
– 1423هـ مترجم ومرافق للوفد الفرنسي طوال زيارته للجامعة مع معالي مدير الجامعة وسعادة الوكلاء.
– 1422هـ/2001م ترجمة بين معالي مدير جامعة أم القرى وعميد معهد الحج بالجامعة وبعض المسئولين ووزير التعليم العالي في جمهورية بوركينا فاسو والوفد المرافق أثناء زيارتهم للمملكة من 27-5 إلى 2-6/1422هـ.
– 1422هـ/2001م ترجمة بين معالي وزير التعليم العالي ومسئولين بجامعة الملك عبدالعزيز ومعالي وزير التعليم العالي في جمهورية بوركينا فاسو والوفد المرافق أثناء زيارتهم للمملكة من 27-5 إلى 2-6/1422هـ.
– 1421هـ ترجمة خطابات متنوعة وردت إلى مكتب معالي مدير الجامعة
– 1409هـ/1989م المشاركة في الترجمة بمؤتمر وزراء الحج والأوقاف بجدة

العـضـويـات ولجان:
– عضو فاعل في عدة لجان بداخل جامعة الملك عبدالعزيز وخارجها منها:
– 1418وإلى تاريخه، عضو دائم بمجلس قسم اللغات الأوروبية وآدابها.
– 1437هـ عضو باللجنة العامة لتنظيم المؤتمر الطلابي بجامعة جدة.
-1433/ 1437هـ  رئيس اللجنة التنفيذية لمجلس معهد البحوث والاستشارات.
– 1432 / 1437هـ رئيس اللجنة الاستشارية العامة لمعهد البحوث والاستشارات.
– 1427/ 1437هـ  رئيس اللجنة الإشرافية العليا على سير شؤون وأعمال معهد البحوث والاستشارات.
– 1432/1437هـ عضوا بالمجلس الأعلى لمعهد البحوث والاستشارات و أمينا للمجلس.
– 1433 / 1437هـ  عضوا باللجنة الاشرافية العليا للكراسي العلمية وأمينا للمجلس.
-1433/ 1435هـ  نائب رئيس لجنة أبحاث الكراسي العلمية وأمين اللجنة.
– 1433/1435هـ،2011- 2014م عضو هيئة تحرير مجلة نوافذ بالنادي الأدبي بــجـــدة
-1433/1435هـ،2011- 2014م رئيس لجنة تطوير اللوائح والإجراءات المالية بالجامعة
– 1433-1437هـ: عضو بمجلس جامعة الملك عبدالعزيز
-1435هـ – 1436هـ عضو اللجنة الاستشارية للدراسات العليا بالجامعة
– 1427 / 1436هـ عضو فاعل في اللجنة الاستشارية العامة لمعهد البحوث والاستشارات وأمينا للجنة.
-1435هـ -2013م عضو الوفد الذي قام بزيارة طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز بأوروبا
–  1433/1434هـ،2011- 2013م عضو لجنة تطوير الموارد البشرية بالجامعة
– 1434هـ -2013م عضو الوفد الذي قام بزيارة طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز في كل من بريطانيا وفرنسا
– 1435هـ -2014م عضو الوفد الذي قام بزيارة طلاب وطالبات جامعة الملك عبدالعزيز في كل من بريطانيا وفرنسا
-1432هـ عضو مشارك وفاعل في عمل الخطة الإستراتيجية الثانية بالجامعة
 
– 1431هـ عضو مشارك وفاعل في إثراء العصف الذهني المصاحب لتدشين كرسي الأمير سلطان بن عبدالعزيز لأبحاث الشباب وقضايا الحسبة.
– 1431-1434هـ عضو بمكتب بيت الخبرة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية.
– 1430هـ عضو مشارك في العصف الذهني ووضع رؤيا وسمات مستقبلية للتعليم العالي بالمملكة بالمشاركة مع (مؤسسة القريشي للتسويق والتنمية).
– 1430هـ عضو مشارك في وضع وتطوير إستراتيجية البحث العلمي بعمادة البحث العلمي بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1430هـ عضو لجنة الدعم المالي لمؤتمر اللغة والثقافة في عالم متغير، بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الملك عبدالعزيز
– 1427هـ 1432هـ عضوية لجان متعددة وفاعلة بمعهد البحوث والاستشارات في تفعيل موقع المعهد، تسويق المعهد بمختلف القطاعات الحكومية والأهلية، عضو فاعل في إدارة المعهد والموارد البشرية لتجديد وتجديد برنامج الآيزو 9000، عضو فاعل وأمين سر مجلس المعهد التنفيذي، عضو بمجلس إدارة المعهد ونائب الرئيس.
– 1428هـ 1432هـ عضوية لجان متعددة بمعهد البحوث والاستشارات ومنظماً ومشاركاً فاعلاً للقاء السنوي التعريفي الأول بالجامعة لعمداء ووكلاء ومدراء ومسئولين ورؤساء الأقسام المنعقد في 18/11/1429هـ الموافق 16/11/2008م.
– 1429هـ عضو لجنة معهد البحوث والاستشارات ومنظماً ومشاركاً فاعلاً للقاء الأول لعمداء معاهد البحوث بالمملكة المنعقد في 3-5/03/1429هـ الموافق 11-13/03/2008م.
– 1427هـ عضو فاعل ومقدم برنامج ملتقى (آفاق العمل التطوعي الجامعي في خدمة المجتمع) بإشراف عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1429هـ / 2008م عضو لجنة إعداد المناهج بجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن بالرياض.
– 1429هـ الموافق 3-11/ مارس/ 2008م عضو مندوبية جامعة الملك عبدالعزيز إلى فرنسا لإعداد مذكرات التفاهم بين الجامعة وعدد من الجامعات الفرنسية حول التعليم والأبحاث والأساتذة الزائرين وتبادل الخبرات والترجمة وخلافه.
– 1428هـ عضو لجنة تفعيل الاتفاقيات الدولية بين جامعة الملك عبدالعزيز والجامعات والمراكز البحثية ذات العلاقة تحت رئاسة وكيل الجامعة للدراسات العليا.
– 1428هـ / 2007م رئيس لجنة احتياجات القسم والكلية خلال الخطة الخمسية والتطوير بكلية الآداب.
– 1428/1429هـ 2007/2008م عضو ومنسق عام للمجلس التنفيذي بمعهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز.
– 1428/1429هـ 2007/2008م تم ترشيحي عضواً ومنسقاً للجنة الكراسي العلمية بمعهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز.
– 1428هـ عضو في لجنة التدريب الصيفي التعاوني بعمادة خدمة المجتمع بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1428هـ/2007م رئيس لجنة تفعيل كرسي مكافحة الايدز العلمي بالمملكة
-1427هـ عضو في ورش العمل الخاصة بـ “الخطة الإستراتيجية” الخاصة لعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر، المنعقدة بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1427هـ رئيس اللجنة التنفيذية للجنة التدريب الصيفي التعاوني بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبدالعزيز ولمدة (3 شهور)
– 2004/2010م، عضو الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة (مستمر إلى الآن)
– 1426هـ/ ابريل 2005م عضو الوفد المدني والمرافق لولي العهد (الملك عبدالله بن عبدالعزيز) في زيارته الرسمية إلى فرنسا وذلك في مهام ثقافية وتجارية بحته لدعم العلاقات التي تهم البلدين.
– 1420/1429هـ عضو بملتقى حوار الثقافي بالنادي الأدبي بـجدة.
– 1425هـ /2005م عضو في إعادة الهيكلة برنامج البكالوريوس بكلية الآداب/ قسم اللغات الأوروبية وآدابها/ شعبة اللغة الفرنسية، بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1425هـ /2005م رئيس لجنة وعضو في إعداد برنامج الماجستير بكلية الآداب/ قسم اللغات الأوروبية وآدابها/ شعبة اللغة الفرنسية، بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1997-2005م عضو في إعادة تفعيل وتنشيط العلاقات بين شعبة اللغة الفرنسية والمسئولين عن الملحقيات الثقافية بالسفارات الفرانكفونية في دعم الشعبة ببعض الكتب والمجلات العلمية والمنح المتنوعة.
– من 1418 إلى 1423هـ1997م/2002م عضو مشارك في لجان استقبال ودراسة المناهج بين الجامعات الخليجية والجامعات الأوروبية والتي عقدت بكلية الآداب بقسم اللغات الأوروبية وآدابها.. بالإضافة إلى التعاون مع العلاقات العامة بالجامعة وبكلية الآداب في استقبال بعض الوفود من مختلف الجامعات الأوروبية والأمريكية والعربية.
– 1422-1424هـ ولمدة عامين كاملين رائد اللجنة الرياضية الفرعية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية وعضو اللجنة العامة للنشاط الرياضي بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1422هـ عضو في لجان التحضير والاستقبال للاجتماع الحادي عشر للجنة رؤساء ومديري الجامعات ومؤسسات التعليم العالي بدول مجلس التعاون بدول الخليج العربي في رحاب جامعة الملك عبدالعزيز من 12-15/ 1422هـ.
– 1420/1422هـ عضو لجنة يوم المهنة بالجامعة
– 1420/1423هـ عضو بكلية الآداب بلجنة الجودة الشاملة
– 1998-2001م عضو في لجنة الفرانكفونية بمدينة جـدة لمدة أربع سنوات.
– 1421هـ/2000م رئيس اللجنة الاجتماعية للسياحة في محافظة جـدة: (الواقع الراهن والإمكانات المستقبلية) والتي أشرفت عليها كلية الآداب بجامعة الملك عبدالعزيز
– 1418هـ عضو في استقبال وتوديع وفود المؤتمر العام للمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الايسيسكو)
مواد قمت بتدريسها بجامعة الملك عبدالعزيز:
– اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها (المستويات المختلفة)
– أدب القرن السابع عشر الفرنسي
– مسرح القرن السابع عشر الفرنسي
– أدب القرن الثامن عشر الفرنسي
– أدب القرن التاسع عشر الفرنسي
– الرواية في القرن العشرين
– مسرح القرن العشرين في فرنسا
– أدب الإستشراق
– نصوص أدبية مختارة
– الحضارة العربية الإسلامية باللغة الفرنسية
– الحضارة المقارنة بين العربية الإسلامية والفرنسية
– الأدب الفرنسي والفرانكفوني المعاصر
– مشروع التخرج – لطلبة البكالوريوس بالقسم

اللـغـات:

اللغة العربـية تحدثا و كتابة و قراءة (لغة الأم)
اللغة الفرنسية تحدثا و كتابة و قراءة (مستوى ممتاز)
اللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة وقراءة (مستوى جيد)
اهتمامات أخرى متنوعة: 
المشاركة في بعض الأعمال التطوعية العامة والمساهمة في الخدمات الاجتماعية النافعة…
السفر والترحال العلمي والثقافي والسياحي المفيد…
القراءة والكتابة والتأليف…
إتقان مهارة العصر الخاصة بالحاسب الآلي والإنترنت..  

الشهادات العلمية:
1988 : درجة البكالوريوس من اللغات الاوروبية وآدابها, الاداب والعلوم الانسانية, الملك عبدالعزيز / جدة, جدة, المملكة العربية السعودية
1992 : درجة الماجستير من اللغات الاوروبية, كلية الاداب, نيس / فرنسا, نيس, فـرنـــــسا
1997 : درجة الدكتوراة من الادب الفرنسي, الاداب, نيس, نيس, فـرنـــــ
 
الخبرات السابقة:
1998 – 2005 : المشرف على شعبة اللغة الفرنسية, كلية الاداب, جدة, المملكة العربية السعودية
2005 – 1900 : مدير وحدة الدورات, عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر/ جامعة الملك عبدالعزيز, جدة, المملكة العربية السعودية
2005 – 2006 : مدير وحدة الدورات, عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر/ جامعة الملك عبدالعزيز, جدة, المملكة العربية السعودية
2006 – حاليا : وكيل معهد البحوث والاستشارات, معهد البحوث والاستشارات, جدة, المملكة العربية السعودية
2007 – حاليا : مدير عام مكتب المترجم للدراسات والاستشارات, جامعة الملك عبدالعزيز, جدة, المملكة العربية السعودية 
الاهتمامات البحثية:
الخبرات العـمـلية والإدارية :
18/10/1428هـ / 30/10/2007م تم إنشاء بيت خبرة بمنظومة الأعمال والمعرفة بجامعة الملك عبدالعزيز بمسمى (المترجم للدراسات والاستشارات) وأصبحت مديراً عاماً لنشاطات هذا المكتب في الترجمة والدراسات والتدريب والاستشارات.
 1428هـ مستشار لغوي بالهيئة العامة للتعريف بالإسلام (فرع منطقة مكة المكرمة)
1427/ 1428هـ  وكيل معهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبد العزيز
1426/1427هـ  مدير وحدة الدورات بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بالجامعة
1418هـ والى 1427هـ 1997م وإلى 2006م، المشرف على شعبة اللغة الفرنسية بالإضافة لأنشطة ثقافية وعلمية (نشاط مستمر) بداخل القسم
الـمنجزات الـعلمية :
من 1425هـ وإلى الآن أستاذ مشارك بقسم اللغات الأوروبية وآدابها
من1418إلى 1425هـ أستاذ مساعد بقسم اللغات الأوروبية وآدابها
من أكتوبر إلى يناير2006م أستاذ زائر بالمعهد العالي للدراسات السياسيةبمدينة باريس ومنتون/ فرنسا
نوفمبر 2006م محاضر بجامعة نيس صوفيا أنتي بولس بكلية الآداب بمدينة نيس/ فرنسا
سبتمبر إلى أكتوبر 2006م أستاذ زائر بجامعة قرطاج/ تونس (المعهد العالي للغات)
من 1418هـ وإلى اليوم أستاذ جامعي(أكاديمي)بجامعة الملك عبد العزيز/جدة
1988م-1990م معيد بقسم اللغات الأوروبية وآدابها ومشارك في تدريس المواد وأعباء أخرى إدارية وأكاديمية ورياضية وإرشادية لطلاب كلية الآداب بالجامعة   
الشهادات الأكاديمية :
شهادة تقدير من وكيل وزارة الثقافة والإعلام للعلاقات الثقافية الدوليةعلى نجاح الايام الثقافية والذي شاركت فيها بثلاث محاضرات عن الأدب السعودي الحديث، وعن الثقافة في المملكة العربية السعودية وعن العلاقات المتميزة بين دولة السنغال والمملكة وذلك في جمهورية السنغال من 9-17 صفر 1429هـ الموافق 16-24 فبراير 2008م.
1420هـ شهادة تربوية (بيداقوجية) في مهارات تعليم المسرح والأدب بالفرنسية لغير الناطقين بها من جامعة قرونوبل/ فرنسا
1418هـ/1997م درجة الدكتوراه في الأدب المقارن وبتقدير مشرف جدا وبإجماع أعضاء لجنة المناقشة (من جامعة نيس- صوفيا أنتي بولس/فرنسا)
1414هـ/1993م درجة الماجستير بتقدير جيد جداً في الأدب الفرنسي (DEA ) من جامعة نيس/فرنسا
1411هـ/1991م دبلوم عالي في المهارات اللغوية من معهد بيزنسون/فرنسا
1407هـ/1987م شهادة البكالوريوس من قسم اللغات الأوروبية وآدابها، (لغة فرنسية) بجامعة الملك عبدالعزيز
1406هـ/1986م شهادتا تفوق في التحصيل العلمي/ جامعة الملك عبدالعزيز
1402هـ/1982م الثانوية العامة بتقدير جيد جداً/الباحة
المـؤلـفـات :
1-      1429هـ / 2008م إعداد كتاب رابع باللغة الفرنسية عن (مختارات من روائع علماء المسلمين عبر العصور)…
2-      1428هـ / 2007م إعداد وإخراج منهج (كتاب) خاص بطلاب شعبة اللغة الفرنسية لمادة 463 بعنوان (مدخل إلى الأدب الفرانكفوني المعاصر والحديث) وقد أعتمد من مجلس الشعبة.
3-      1428هـ / 2007م نشر كتاب باللغة الفرنسية: الإعجاب بالإسلام والدفاع عنه: رؤية غربية،(طبعة أولى 1428هـ 2007م ـ منشورات السعودية)
4-      1422هـ / 2002م نشر كتاب باللغة الفرنسية: الأدب المغاربي الفرنكفوني: الثابت والمتحول، (طبعة أولى 1422هـ 2002م ـ منشورات تونس)
5-      1420هـ/2000م إعداد مذكرة للتدريس: (مفردات مصطلحات وزارة الحج الخاصة بالمطوفين) عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبد العزيز
الأبـحـاث والمنشورات العلمية :
1-    انجاز مقدمة باللغة الفرنسية لكتاب (الأدب والخيال الفرنكفوني) بجامعة نيس– فرنسا، منشورات العام 2006م.
2-    بحث باللغة الفرنسية عن (تراجيديا كتابة التسعينيات بالجزائر) منشور عام 1424هـ بمجلة علمية محكمة بتونس.
3-    بحث (باللغة العربية) عن ترجمة رواية(الحزام)لأحمد أبو دهمان، منشور عام 1424هـ بمجلة علمية محكمة بالمملكة.
4-    بحث (باللغة الفرنسية) عن رواية(الحزام)لأحمد أبو دهمان نشر عام 1423هـ بمجلة علمية محكمة بالجزائر
5-    بحث باللغة الفرنسية منشور بعنوان: (الحوار البناء مع الغرب: سوء فهم الإسلام وتداخل الثقافات)، منشور عام 1424هـ بمجلة علمية محكمة بالمغرب والبرازيل.
6-    بحث باللغة الفرنسية عن (أسيا جبار والتحرر اللغوي)، منشور عام 1423هـ بمجلة علمية محكمة بفرنسا.
7-    بحث بالفرنسية عن(ظاهرة الخيال و الحقيقة عند المستشرقين الفرنسيين) نشر عام 1422هـ بمجلة محكمة بمصر.
8-    بحث باللغة الفرنسية عن (لورنس العرب وظاهرة التنكر) منشور عام 1422هـ بمجلة علمية محكمة بتونس.
9-    نشر ملخص الدكتوراهبمجلة (الخيال الأدبي) المحكمة في العدد 47 بجامعة نيس أنتي بولس/ بفرنسا عام 1998م.
مقالات منشورة :
1-      من صفر1423هـ إلى 1426هـ مقالات شهرية (باللغة العربية) وأخرى (باللغة الفرنسية) عن ما بعد أحداث سبتمبر، وعن المملكة في خضم الأحداث.. نشرت بمجلة الدعوةبالرياض (نشر أكثر من  40 مقال).
2-      مقالات متناثرة نشرت بمجلة (الحج والعمرة) عام 1423هـ بجدة عن الإسلام في أوروبا (باللغة العربية)
3-      الإشراف على القسم الفرنسي بنشرة الحج الخاصة لمدة (3) سنوات من 1421-1423هـ (وزارة الحج)
4-      منذ عام 1405هـ 1985م إعداد ونشر العديد من المقالات المتناثرة في الجرائد السعودية
5-      مقالات متناثرة نشرت بمجلة الأوروبية (باللغة العربية) فرنسا
6-      منذ 1419هـ مقالات منشورة عن (تعليم الطفل من خلال المسرح) باللغة العربية، بالإضافة إلى مقالات عن الأدب والمسرح نشرت بمجلاتسعودية وأخرى كويتية متنوعة
7-      منذ 1418هـ إلى 1420هـ مقالات شهرية منوعة (باللغة الفرنسية) عن تطور المملكة العربية السعودية وعن الأدب السعودي وترجمة لبعض قصائد الشعر مختارة لشاعر سعودي بالإضافة إلى مقالات عن تطور اللغة الفرنسية في المملكة بمجلة (صباح الخير يا جدة) “BONJOUR JEDDAH ” الفصلية والموجهة للناطقين باللغة الفرنسية بالمملكة
ترجمات منشورة :
1-    ترجمة لإحدى قصائد فكتور هوقو عن الرسول (عليه السلام) نشرت بمجلة وزارة الثقافة والإعلام 1428 هـ
2-    ترجمة (نظام الحكم في المملكة) إلى اللغة الفرنسية،تم نشره بجريدة ـ أخبار الجامعة ـ بجامعة الملك عبد العزيز في 21/8/1422هـ 6/11/2001م
3-    ترجمة عن الفرنسية لنصوص أدبية (نثرية وشعرية)، منذ عام 1418هـ، نشر بعضها بنادي جـدة الأدبي بـمجلة “نوافـذ” المحكمة وما زالت هناك بعض الترجمات قيد النشر…
محاضرات أعددتها وألقيتها :
1-      18/02/2008م إلقاء محاضرة باللغة الفرنسية عن الأدب في المملكة العربية السعودية وذلك بمقر رابطة الأدباء السنغاليين.
2-      20/02/2008م إلقاء محاضرة باللغة الفرنسية عن تعدد مصادرها الثقافة في المملكة العربية السعودية وذلك بمقر المعهد الإسلامي بالسنغال.
3-      نوفمبر 2005م محاضرة (باللغة الفرنسية) لطلاب وطالبات مرحلةالدكتورة في الأدب المقارن حول(الروائيين السعوديين وتأثرهم بالأدب والنقد الغربي) جامعة نيس/فرنسا.
4-      إعداد وإلقاء محاضرة (باللغة العربية) عام 1426هـ/2005م لطلبة الماجستير بجامعة قرطاج عن: (تلاقي الكتاب في الأدب المغاربي المكتوب بالفرنسية والعربية)
5-      محاضرة (باللغة العربية) ألقيت عام 1425هـ في دارة صفية بن زقر بجدة عن غرائب رواية أحمد أبو دهمان
6-      مايو 2004م محاضرة (باللغة الفرنسية) أعدت وألقيت بالملحقية الثقافية الفرنسية بجـدة عن لورنس العرب
7-      محاضرة (باللغة العربية) ألقيت عام 1424هـ في نادي القصة بجمعية الفنون بجدة عن مقارنة بين رواية أحمد أبو دهمان الفرنسية وترجمتها الى العربية
8-      مايو 2003م محاضرة (باللغة الفرنسية) ألقيت بالمركز السعودي الفرنسي بجـدة عن أدب آسيا جبار الجزائرية
9-      نوفمبر 2002م إلقاء محاضرة (باللغة الفرنسية) لملخص كتابي المنشور عن الأدب الفرنكفوني، ألقيت بجامعة قرونوبل/ فرنسا، ونشرت بمجلة علمية محكمة بفرنسا
10-  مشاركات متنوعة بالنادي منذ عام 1418هـ منها: إعداد ورقة عمل ألقيت في النادي الأدبي عن الكاتب الفرنسي جيرار دو نرفال (باللغة العربية) عام 1421هـ
11-  مايو 2000م محاضرة (باللغة الفرنسية) ألقيت بالمركز السعودي الفرنسي بجدة عن أدب الطاهر بن جلون المغربي
12-  مارس 2000م محاضرة (بالفرنسية) ألقيت بالسفارة الفرنسية بالرياض عن الأدب الفرانكفوني المغاربي المعاصر
الخبرات العـلـمـــية :
–     2006م المشاركة في مناقشة رسالة ماجستير{Master UTICEF } من جامعة أستراسبورغ الفرنسية ( (ULP Multimédia, Strasbourg University, France في التعليم عن بعد عبر الاجتماع المرئي من (جدة) وذلك مع منسقة الإشراف (Marie Lanéry, Coordinatrice EAD )
–     1426هـ/2005م مناقش خارجي (لرسالة دكتوراه) في الأدب الفرانكفوني المعاصر مع البرفسورين أرلت وروجيه شمانبجامعة نيس/فرنسا
–     تحكيم وتقييم العديد من البحوث العلمية منذ عام 1425هـ، في الأدبين العربي والفرنسي الخاص بالمجلات المحكمة أو الترقيات العلمية بالمملكة، جامعة الملك عبدالعزيز، جامعة الملك سعود، النادي الأدبي بجدة…
–     1410هـ/1990م بعثة سعودية إلى فرنسا لمدة سبع سنوات لتحضير درجتي الماجستير والدكتوراه
حضور ومشاركات في دورات قصيرة ومتوسطة :
–     1428هـ دورة في (إدارة الوقت) معهد البحوث والإستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز
–   1427هـ دورة (التعليم المبني على التفكير في التعليم العالي)،{من4 إلى13/12/2006م} وتطبيق عملي بالجامعة تحت إشراف البروفسور روبرت سوارتز، مدير المركز الوطني لتعليم التفكير/ الولايات المتحدة الامريكية)
–     1427هـ دورة في(إدارة ضغوط العمل)، مركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–   2006م (9و10 أبريل) دورة في (التخطيط والاستراتيجية) (Strategic-Planning and Implementation ) بفندق وستن جدة، تحت إشراف مركز ازدهار للتدريب
–     1425هـ دورة في (مهارات الإلقاء في المؤتمرات) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1424هـ دورة في (البوربوينت) مركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1423هـ دورة في (إعداد ملف المادة الدراسية) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1423هـ دورة (بناء موقع لمادة دراسية على الانترنت) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1421هـ دورة في (تطوير وتقويم المناهج في التعليم العالي) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1420هـ دورة في (مهارات الاتصال للأستاذ الجامعي) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1420هـ دورة في (الاستخدام الفعال للانترنت) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1420هـ دورة في (تحسين الجودة في التعليم) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1420هـ دورة في (أساليب الإخفاق في البحث العلمي) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1420هـ دورة في (المنهجية العلمية في تخطيط البحوث) بمركز تطوير التعليم بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1420هـ دورة (الدورة التخصصية لأعضاء هيئة التدريس المعينين من عام 1418هـ حتى 1420هـ) بمركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1414هـ/1994م دورة تدريبية متقدمة لـ (مدرسي اللغة العربية والتربية الإسلامية في المهجر) تحت رعاية المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم الثقافية- ايسيسكو- وجمعية اقرأ الخيرية بالتعاون مع اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا من 5-18 شعبان 1414هـ/ 17-2يناير1994م ( نيس/فرنسا)
–     1412هـ/1992م دورة تدريبية لـ (مدرسي اللغة العربية والتربية الإسلامية في المهجر) تحت رعاية المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم الثقافية (ايسيسكو) بالتعاون مع اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا 22-28 شوال 1412هـ/ 25-1مايو1992م (نيس/فرنسا)
–     1409هـ/1989م دورة (الإبتعاث) رقم 47 من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض
–     1409هـ/1989م دورة (تطوير التعليم الجامعي للمبتعثين) بمركز التطوير بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1406هـ/1986م شهادة دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة باريس/ فرنسا
–     1405هـ/1985م شهادة دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة نيس/ فرنسا
–     1404هـ / 1984م شهادة دورة في (تعلم اللغة الفرنسية) من مدينة تور/ فرنسا
            معد دورات و مدرب:
–     مدرب في مهارات وعلوم متعددة منها:
–     شهر محرم وصفر 1426هـ / 2005م مدرب ببرنامج (تهيئة طالبي العمل للقطاع الخاص) والذي يشرف علية صندوق تنمية الموارد البشرية (كلية المجتمع بـجـدة)
–     1424/1425هـ مدرب لتعليم اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها (3 مستويات) بعمادة خدمة المجتمع
–     من 1997م والى 2005م مدرب ومشاركة في دورات في الترجمة وتعليماللغة الفرنسية لغير الناطقين بها (ورش عمل تعليمية يستمر بعضها لعدة أيام بالملحقية والمركز السعودي الفرنسي بجدة)
–  1409هـ مدرب وأستاذ للترجمة وتعليم الفرنسية لغير الناطقين بها (8 أشهر) بالمركز السعودي الفرنسي بجدة
مؤتمرات وملتقيات وندوات وورش العمل :
–  1427هـ عضو ومقدم برنامج ملتقى (آفاق العمل التطوعي الجامعي في خدمة المجتمع) بإشراف عمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1426هـ مشاركة في مؤتمر (EUROMED 2005 Crans Montana Forum بموناكو حول: أمن البحر المتوسط.
–  1425هـ/ 2005م المشاركة في حضور ورشة عمل (طرق تفعيل وثيقة الآراء للأمير عبدالله بن عبدالعزيز حول التعليم العالي) مركز تطوير التعليم الجامعي بجامعة الملك عبدالعزيز.
–  1421هـ/2000م المشاركة في مؤتمر وزيارة الوفود المشاركة لوزراء التعليم العالي في العالم العربي والإسلامي للمدينة المنورة وجدة ومكة المكرمة.
–  1418هـ/1997م المشاركة في مؤتمر وزيارة الوفود المشاركة لوزراء التعليم العالي في العالم العربي والإسلامي ومنظمة الاسيسكو للمدينة المنورة وجدة ومكة المكرمة
عـضـويـات :
–    ربيع الأول 1429هـ / مارس 2008م عضو لجنة إعداد المناهج بجامعة البنات بالرياض.
من…-…/3/1429هـ الموافق 3-11/ مارس/ 2008م مندوب جامعة الملك عبدالعزيز إلى فرنسا لإعداد مذكرات التفاهم بين الجامعة وعدد من الجامعات الفرنسية حول التعليم والأبحاث والأساتذة الزائرين وتبادل الخبرات والترجمة وخلافه.
– 1428هـ / 2007م رئيس لجنة إحتياجات القسم والكلية خلال الخطة الخمسية والتطوير بكلية الآداب.
–       1428/1429هـ 2007/2008م عضو والمنسق العام للمجلس التنفيذي بمعهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز.
–       1428/1429هـ 2007/2008م تم ترشيحي عضواً ومنسقاً للجنة الكراسي العلمية بمعهد البحوث والاستشارات بجامعة الملك عبدالعزيز.
–       عضو لجنة معهد البحوث والإستشارات ومنظماً للقاء الأول لعمداء معاهد البحوث بالمملكة المنعقد في 3-5/03/1429هـ الموافق 11-13/03/2008م.
–    عضو فاعل في عدة لجان بخارج وداخل جامعة الملك عبدالعزيز منها:
–  1428هـ عضو في لجنة التدريب الصيفي التعاوني بعمادة خدمة المجتمع بجامعة الملك عبدالعزيز
–    1428هـ/2007م رئيس لجنة تفعيل الكرسي العلمي لمكافحة الايدز بالمملكة
–    منذ عام 1418هـ والى اليوم، عضو بمجلس قسم اللغات الأوروبية وآدابها
–  1427هـ عضو في ورش العمل الخاصة بـ “الخطة الإستراتيجية” الخاصة لعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر، المنعقدة بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1427هـ رئيس اللجنة التنفيذية للجنة التدريب الصيفي التعاوني بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبدالعزيز ولمدة (3 شهور)
–    2004/2007م، عضو الجمعية العلمية السعودية للغات والترجمة (مستمر إلى الآن) 
–  1426هـ/ ابريل 2005م عضو الوفد المدني والمرافق لولي العهد (الملك عبدالله بن عبدالعزيز حفظه الله) في زيارته الرسمية إلى فرنسا وذلك في مهام ثقافية وتجارية بحته لدعم العلاقات التي تهم البلدين.
–    1420/1427هـ عضو بملتقى حوار الثقافي بالنادي الأدبي بـجدة.
–  1425هـ /2005م عضو في إعادة الهيكلة برنامج البكالوريوس بكلية الآداب/ قسم اللغات الأوروبية وآدابها/ شعبة اللغة الفرنسية، بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1425هـ /2005م رئيس لجنة وعضو في إعداد برنامج الماجستير بكلية الآداب/ قسم اللغات الأوروبية وآدابها/ شعبة اللغة الفرنسية، بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1997-2005م عضو في إعادة تفعيل وتنشيط العلاقات بين شعبة اللغة الفرنسية والمسئولين عن الملحقيات الثقافية بالسفارات الفرانكفونية في دعم الشعبة ببعض الكتب والمجلات العلمية والمنح المتنوعة
–  من 1418 إلى 1423هـ1997م/2002م عضو مشارك في لجان استقبال ودراسة المناهج بين الجامعات الخليجية والجامعات الأوروبية والتي عقدت بكلية الآداب بقسم اللغات الأوروبية وآدابها.. بالإضافة إلى التعاون مع العلاقات العامة بالجامعة وبكلية الآداب في استقبال بعض الوفود من مختلف الجامعات الأوروبية والأمريكية والعربية.
–  1423هـ/2002م عضو في ملتقى: (دور مراكز خدمة المجتمع والتعليم المستمر في التعليم والتدريب والتأهيل: كفاءة- إنتاجية- فرص) بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بجامعة الملك عبدالعزيز
–     1422- 1424هـ ولمدة عامين كاملين رائد اللجنة الرياضية الفرعية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية وعضو اللجنة العامة للنشاط الرياضي بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1422هـ عضو في لجان التحضير والاستقبال للاجتماع الحادي عشر للجنة رؤساء ومديري الجامعات ومؤسسات التعليم العالي بدول مجلس التعاون بدول الخليج العربي في رحاب جامعة الملك عبدالعزيز من 12-15/ 1422هـ
–    1420/1422هـ عضو لجنة يوم المهنة بالجامعة
–    1420/1423هـ عضو بكلية الآداب بلجنة الجودة الشاملة
–    1998-2001م عضو في لجنة الفرانكفونية بمدينة جـدة لمدة أربع سنوات
–  1421هـ/2000م رئيس اللجنة الاجتماعية للسياحة في محافظة جـدة: (الواقع الراهن والإمكانات المستقبلية) والتي أشرفت غليها كلية الآداب بجامعة الملك عبدالعزيز
–  1418هـ عضو في استقبال وتوديع وفود المؤتمر العام للمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الايسيسكو)
خبرات في الـتـرجـمة :
–  1427هـ/ 2006م ترجمة بين معالي وزير الثقافة والإعلام وكلاً من وزراء الإعلام والتقنية بدولة مالي وغينيا وبنين والوفد المرافق أثناء زيارتهم للمملكة من 18-8 إلى 23-8/1427هـ 11/09 إلى 16/09/2006م في الدورة السابعة للمؤتمر الإسلامي  لوزراء الإعلام المنعقد في محافظة جدة
–  1427هـ/ 2006م ترجمة بين معالي مدير الجامعة و مدير عام المركز الوطني الفرنسي للتعليم عن بعد والوفد المرافق أثناء توقيع الاتفاقية الثنائية بين الجامعة والمركز (CNED ) 24/8 /1427هـ الموافق 17/09/2006م
–  1418/1425هـ 1997/2005م، ترجمة متنوعة وفي مواضيع مختلفة مع بعض رجال الأعمال السعوديين والفرنسيين والايطاليين
–  1423هـ مترجم ومرافقللوفد الفرنسي في طوال زيارته للجامعة مع معالي مدير الجامعة وسعادة الوكلاء
–  1422هـ/2001م ترجمة بين معالي مدير جامعة أم القرى وعميد معهد الحج بالجامعة وبعض المسئولين ووزير التعليم العالي في جمهورية بوركينا فاسو والوفد المرافق أثناء زيارتهم للمملكة من 27-5 إلى 2-6/1422هـ
–  1422هـ/2001م ترجمة بين معالي وزير التعليم العالي ومسئولين بجامعة الملك عبدالعزيز ومعالي وزير التعليم العالي في جمهورية بوركينا فاسو والوفد المرافق أثناء زيارتهم للمملكة من 27-5 الى 2-6/1422هـ
–    1421هـ ترجمة خطابات متنوعة وردت إلى مكتب معالي مدير الجامعة
–    1409هـ/1989م المشاركة في الترجمة بمؤتمر وزراء الحج والأوقاف بجدة
             أنشطة وخـبـرات أخـرى:
– 1429هـ / 2008م تحكيم كتاب مترجم عن الفرنسية بعنوان (أدوات المجلس الأوروبي في فصول اللغة – الإطار الأوروبي المشترك والحقيبة التربويةتم تحكيمه لمركز الترجمة بجامعة الملك سعود.
– محرم 1429هـ / يناير 2008م تحكيم الخطة التدريسية المعدة لتدريس اللغة الفرنسية للطلاب السعوديين الحاصلين على منحة إبتعاث إلى فرنسا / تم تحكيمها وتقديمها للملحقية الثقافية السعودية بفرنسا – باريس.
–     من 1418هـ/1428هـ إعداد للكثير من البرامج الإذاعية (نشاط مستمر) مع تقديم بعضها للقسم الأوروبي بالإذاعة السعودية القسم الأوروبي
–     1418هـ /1427هـ متعاون مع وزارة الخدمة المدنيةبجدة في إجراء اختبار للمتقدمين على وظائف خاصة بالحاصلين على درجة البكالوريوس من قسم اللغة الفرنسية.
–     1424/1427هـ خبرة في التعاقد مع أساتذة متخصصين من داخل وخارج المملكة على مدى 4 سنوات لبعض الكليات الأهلية والحكومية
–    منذ 2002م إجراء مقابلات بالإذاعة والتلفزيون السعودي (باللغة العربية والفرنسية) وفي مواضيع مختلفة مثل:(الإرهاب العالمي اليوم، الحضور العربي والإسلامي بالغرب، الثقافة العربية، الحوار مع الآخر، دور المملكة في مكافحة الإرهاب وطرق العلاج…)
–    1420/1422هـ مؤسس ورئس تحرير مجلة خاصة بشعبة اللغة الفرنسية بعنوان “ربطة الوصل” لجمع ما يكتبه طلاب وطالبات الشعبة وذلك بمعدل عدد عن كل عام
–    1986م – 1988م مشرف مسائي على السكن الداخلي بجامعة الملك عبد العزيز
–  1983م- 1987م العمل بالبث التلفزيوني للنقل المباشر بمركز وسائل التعليم بجامعة الملك عبد العزيز
مواد قمت بتدريسها بجامعة الملك عبدالعزيز :
– اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها
– أدب القرن السابع عشر الفرنسي
– مسرح القرن السابع عشر الفرنسي
– أدب القرن الثامن عشر الفرنسي
– أدب القرن التاسع عشر الفرنسي
– الرواية في القرن العشرين
– مسرح القرن العشرين في فرنسا
– نصوص أدبية مختارة
– الحضارة العربية الإسلامية باللغة الفرنسية
– الحضارة المقارنة العربية الإسلامية والفرنسية
– الأدب الفرنسي والفرانكفوني المعاصر
– مشروع التخرج – لطلبة البكالوريوس بالقسم
اللـغـات :
اللغة العربـية تحدثا و كتابة و قراءة (لغة الأم)
اللغة الفرنسية تحدثا و كتابة و قراءة (مستوى ممتاز)
اللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة وقراءة (مستوى جيد)
اهتمامات منوعة :
القراءة والرحلات العلمية والثقافية المفيدة…
إتقان مهارة العصر الخاصة بالحاسب الآلي والإنترنت…

كاتب المعاريض ابو ناصر الغامدي

خبرة 22 عاما في التحرير و الصياغة الشرعية و النظامية لجميع الدعاوي

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى